Jokaisella ihmiskehon elimellä on nimi. Kaikki tietävät tämän, mutta harvat, paitsi lääkärit, tietävät, että kaikki kuopat, kohoumat, lovet tai urat ovat myös varustettu "lempinimillä". Anatomia oli matkansa alussa kuvaavaa tiedettä "mitä näen, sitä laulan" -syklistä, joten lääkärit kutsuivat jokaista käsille tulleet komponenttia uudella nimellä.
Historiallisesti lääketieteellisen ammattiympäristön kommunikaatiokieleksi on tullut latina. Miksi näin tapahtui, sitä ei tarvitse selittää, mutta miksi hän kesti niin kauan tieteellisessä maailmassa, on mysteeri jopa lääketieteellisen ympäristön "edenneille käyttäjille". Todennäköisesti tottumuksesta.
Määritelmä
Nimikkeistö on johdettu latinan sanasta "luettelo". Itse asiassa tämä on joukko termejä, nimiä ja peruskäsitteitä, joita käytetään missä tahansa tiedonhaarassa. Jotta voit kääntää sen oikein, sinun on käytettäväluokitusjärjestelmä.
Anatominen nimistö on latinankielinen termijärjestelmä, joka tarkoittaa kehon osia, elimiä tai niiden fragmentteja. On olemassa kansallinen nimikkeistö, joka on pääsääntöisesti laadittu kansallisella kielellä, tässä tapauksessa venäjäksi, ja kansainvälinen latinaksi.
Anatomisen nimikkeistön syntyminen
Anatominen nimikkeistö ilmestyi ihmisen omasta kehostaan kertyneen tiedon seurauksena. Jossain vaiheessa oli tarve systematisoida kaikki tuolloin saatavilla oleva tieto. Ja vaikka nimikkeistö on koottu latinaksi, se sisältää monia termejä, joilla on kreikkalaiset ja arabialaiset juuret. Tämä johtuu lääketieteen kehityksestä idässä.
Ensimmäiset määritelmät ilmestyivät noin viisi tuhatta vuotta sitten muinaisessa Kreikassa. Ne syntyivät satunnaisesti ja riippuivat vain anatomin mielikuvituksesta ja havainnoista. Tuolloin lääkärit tiesivät noin seitsemänsataa nimeä. Kun roomalaiset v altasivat Kreikan ja muuttivat koko alueen imperiumiksi, he omaksuivat kulttuurin ja tieteelliset saavutukset täydentäen koodia omilla latinankielisillä termeillä.
Näiden käsitteiden pääryhmän sekä niiden ensisijaisen luokituksen ehdotti anatomi ja lääkäri Claudius Gallen. Keski- ja Pohjois-Euroopan termien leviämisen yhteydessä ilmaantui uusia sanamuotoja, hybridejä ja barbarismia, jotka heijastivat alueen kielellisiä piirteitä. Anatomisten nimien synonyymien lisääntyminen loi kaaosta ja aiheutti virheitä.
Nimikkeistön kehitys 1800-luvulla
Anatominen nimikkeistö kehittyi satunnaisesti, kunnes loistava taiteilija Leonardo da Vinci ilmestyi Firenzeen 1400-luvulla. Hän yritti systematisoida ihmiskehon lihasten nimet käyttämällä niiden toimintaa luokituksena. Hieman myöhemmin, da Vincin kuoleman jälkeen, Vesalius yritti osallistua nimikkeistön järjestykseen ja poisti siitä arabialaiset määritelmät ja käänsi myös kaikki vieraat sanat klassiseen latinaan.
Kaikesta tästä huolimatta 1700-luvun loppuun mennessä nimiä oli yli kolmekymmentä tuhatta. Tietysti heidän määräänsä oli vähennettävä. Henle ja Owen tekivät omat muutokset terminologiaan ja esittelivät myös käsitteitä, kuten tasot ja akselit. Lopulta Saksaan perustettiin erityinen komissio, joka 1800-luvun lopulla kokosi heidän mielestään hyväksyttävän termiluettelon. Se sai vastaavan nimen - Baselin anatominen nimikkeistö.
Perusehdot
Kansainvälinen anatominen nimikkeistö perustuu suhteellisen pieneen ryhmään yleisimmin käytettyjä sanoja. Tällaisia substantiivija ovat: reikä, kanava, harju, prosessi, vao, pinta, osuus, reuna ja vastaavat. Niitä tarvitaan kuvaamaan elimen tai rakenteen ulkonäköä. Adjektiivit yhdistetään esitettyihin sanoihin, kuten iso, pieni, soikea, pyöreä, kapea, leveä, neliö jne. Ne auttavat kuvaamaan paremmin anatomisiakoulutus.
Seuraavia sanoja käytetään kuvaamaan tilannetta:
- lateral (kauempana keskeltä);
- mediaal (lähempänä keskikohtaa);
- kallo (lähempänä päätä);
- caudal (lähempänä pohjaa);
- proksimaalinen (lähempänä keskustaa);
- distaalinen (reunaa kohti).
On tietysti monia termejä, jotka on vain opittava, koska ei ole loogista syytä, miksi niitä kutsutaan niin eikä toisin.
Akselit ja tasot
Elokuussa 1997 tämän päivän lopullinen anatominen nimikkeistö hyväksyttiin. Päätimme käyttää elinten sijaintia kuvaavia akseleita ja tasoja samalla tavalla kuin suorakaiteen muotoisessa koordinaattijärjestelmässä.
Kolme rungon akselia erotetaan:
- pysty;
- sagittal;
- vaaka.
Ne ovat kohtisuorassa toisiinsa nähden. Pystyakseli kulkee ihmiskehon läpi ja jakaa sen etu- ja takaosaan. Sagittaalilla on etu-takasuuntainen suunta ja se jakaa kehon oikealle ja vasemmalle puolelle. Vaakasuuntainen on yhdensuuntainen tuen tason kanssa. Voidaan piirtää useita sagitaali- ja poikittaisakseleita ja vain yksi pystyakseli.
Pariisin ja Baselin anatominen nimikkeistö
Pariisin anatominen nimikkeistö on kansainvälinen asiakirja, joka on voimassa edelleen. otettiin käyttöön 1900-luvun puolivälissäKuudes kansainvälinen anatomien kongressi. Se kehitettiin edellisen nimikkeistön perusteella. Asiakirja otettiin pohjaksi kotimaisen terminologian kokoamiselle.
Aiemmin, vuonna 1895, Saksan anatomian seuran kokouksessa Baselissa hyväksyttiin ensimmäinen nimikkeistö, joka sai kansainvälisen tunnustuksen. Se perustui termeihin, jotka osoittivat suunnan akseleita ja tasoja pitkin.
Venäjän anatominen nimikkeistö
Miten Venäjällä meni? Maamme henkilön anatominen nimikkeistö alkoi muotoutua 1700-luvun puolivälissä. Sillä hetkellä maassa alkoi ilmestyä venäjänkielisiä lääketieteellisiä julkaisuja. Sellaiset erinomaiset anatomit kuin Zybelin, Ambodik-Maximovich, Zagorsky ja muut ovat antaneet panoksensa terminologian kehittämiseen. Erityinen ansio kansainvälisen nimikkeistön popularisoinnissa kuuluu Sheinille, joka käänsi saksankielisen painoksen äidinkielelleen.
Tämä mahdollisti monien venäläisten termien tuonnin päivittäiseen lääketieteelliseen käyttöön. Ne erosivat latinalaisista siinä, että ne olivat ymmärrettävämpiä ja loogisempia. Ja sitä paitsi latinan kielen taitoa ei vaadittu ymmärtääkseen anatomian perusteet. Merkittävä paikka nimistön popularisoinnissa oli vuonna 1928 julkaistulla anatomisten termien sanakirjalla.
Neuvostoliiton aikana anatominen nimikkeistö hyväksyttiin vuonna 1949 All-Unionin anatomien kongressissa. Ja vuonna 1956 otettiin käyttöön pariisilainen nimikkeistö.
Eponyymit ja atavismit
Latin on kuollutkieli, joten se sisältää anakronismeja ja atavismeja. Anatominen nimikkeistö ei ollut poikkeus. Sen päätermit voidaan luoda käyttämällä substantiivien yhdistelmiä adjektiivien kanssa sekä muuttamalla näitä rakenteita tapauskohtaisesti. Termejä on yhteensä noin seitsemän tuhatta. Jotkut niistä löytyvät kerran, esimerkiksi "revitty reikä", "köili", "suodatin". Mutta nämä ovat vain kukkia. Elinten tai niiden komponenttien nimien muistaminen on vain puolet taistelusta, sinun on ymmärrettävä, kuinka ne sijaitsevat suhteessa toisiinsa ja mitä toimintoa ne suorittavat. Nimikkeistön hakuteokset eivät kirjoita tätä.
Huolimatta siitä, että terminologiaa tarkistetaan säännöllisesti ja siitä poistetaan turhat rakenteet, silti joskus löytyy upeita yhdistelmiä, jotka voivat johtaa tietämättömän harhaan. Esimerkkejä ovat "ylpeän lihas", vagushermo, turkkilainen satula ja muut.
Painetut julkaisut
Anatominen nimikkeistö julkaistaan pääsääntöisesti kirjan tai vihkon muodossa, joka sisältää termejä useilla kielillä. Yleensä tämä on latinaa ja kansalliskieli, kuten venäjä. Vasemmalla kirjoitetaan klassiset kansainväliset termit ja oikealla ne on kopioitu toisella kielellä. Lisäksi kirjan alussa on luettelo yleisistä termeistä ja niiden lyhenteistä navigoinnin helpottamiseksi.
Kaikki sanat ja lauseet on järjestetty ryhmiin niiden hierarkkisen aseman mukaan. Elinjärjestelmät ovat ensin, sitten temaattiset alaryhmät sijaitsevat kunkin järjestelmän sisällä, jasitten he erittelevät kunkin muodostelman ehdot. Tämä hierarkia voidaan näyttää fonttimuutoksilla, numeerisilla tai aakkosllisilla salakirjoilla tai muuttamalla termin sijaintia rivillä.
Anatomisesta nimikkeistöstä on painoksia, jotka heijastavat samanaikaisesti termejä kolmella tai useammalla kielellä. Yhdistelmät voivat olla hyvin erilaisia, mutta latinalainen kieli on aina läsnä, ja loput jätetään kääntäjän makuun, myös myyntimarkkinoiden tarpeet huomioidaan. Jos nämä ovat Euroopan maita, englanti, ranska ja saksa ovat etusijalla. Aasian maissa - kiina tai japani.
